Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

however much I try

  • 1 however ***** how·ever

    [haʊ'ɛvə(r)]
    1. conj
    (still, nevertheless) però, comunque, tuttavia
    2. adv

    however beautiful... — per quanto bella sia...

    English-Italian dictionary > however ***** how·ever

  • 2 however

    [haʊ'evə(r)] 1.

    however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco

    however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare

    however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà

    2.
    congiunzione comunque, tuttavia

    however, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata

    they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché

    if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare

    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) tuttavia, comunque
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) come
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) (per quanto)
    * * *
    [haʊ'evə(r)] 1.

    however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco

    however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare

    however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà

    2.
    congiunzione comunque, tuttavia

    however, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata

    they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché

    if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare

    English-Italian dictionary > however

См. также в других словарях:

  • much — 1 /mVtS/ adverb 1 much taller/much more difficult etc used especially before comparatives and superlatives to mean a lot taller, a lot more difficult: You get a much better view if you stand on a chair. | She looks much fatter in real life than… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Much Obliged, Jeeves —   1st edition (UK) …   Wikipedia

  • Try — This article is about the use of the word in rugby football terminology. For the method of scoring in American and Canadian football, see Convert. For other uses, see Try (disambiguation). Shaun Perry scoring a try for England against the All… …   Wikipedia

  • Try, Try, Try — Infobox Single Name = Try, Try, Try Artist = The Smashing Pumpkins from Album = Machina/The Machines of God Released = September 11, 2000 Format = CD Recorded = 1999 Genre = Alternative rock Length = 5:09 Label = Virgin Records Writer = Billy… …   Wikipedia

  • Try Again (Keane song) — Infobox Single Name = Try Again Cover size = Border = Caption = Artist = Keane Album = Under the Iron Sea A side = Try again B side = Released = Flagicon|GER Start date|2007|02|09 Format = 3 CD single s Recorded = 2006 Genre = Piano rock, Power… …   Wikipedia

  • Multiple-try Metropolis — In Markov chain Monte Carlo, the Metropolis–Hastings algorithm (MH) can be used to sample from a probability distribution which is difficult to sample from directly. However, the MH algorithm requires the user to supply a proposal distribution,… …   Wikipedia

  • Too Much (Spice Girls song) — Too Much …   Wikipedia

  • dress something up — PRESENT, represent, portray, depict, characterize; embellish, enhance, touch up, embroider. → dress * * * present something in such a way that it appears better than it really is the company dressed up the figures a little * * * ˌdress sth ˈup… …   Useful english dictionary

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Oggy and the Cockroaches — Title Format Animated Comedy Created by Jean Yves Raimbaud Terry Klassen Country of orig …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»